¡Vivir!
活着 Huózhe
Yu Hua, 1993
¿De qué va?
Fugui es el hijo mimado de un terrateniente que acaba con toda la fortuna familiar malgastándola en apuestas y mala vida. Teniéndose que convertir en un campesino más para cuidar de su familia, se verá arrastrado por los acontecimientos de la historia de China en el siglo XX, desde ser reclutado a la fuerza para luchar en la Guerra Civil, sufrir las consecuencias del Gran Salto Adelante, o incluso el caos de la Revolución Cultural. A lo largo del libro veremos cómo tiene que enfrentarse a una serie de golpes del destino.
Por qué leerlo
¡Vivir! es una de las obras más importantes en la literatura contemporánea china. Se trata de una celebración de la fuerza de la vida donde asistimos a la resistencia de un protagonista, Fugui, y su inalterable voluntad de vivir pese a toda una serie de desgracias personales a lo largo de su vida.
El propio autor, Yu Hua, cree que hay algo ejemplar y hasta heroico en el protagonista del libro. “Nunca he encontrado a nadie con tanto respeto por la vida que Fugui”, dijo. “A pesar de que tiene más razones para morir que la mayoría de las personas, continúa viviendo”.
Saber más sobre el libro
Aunque se publicó en su idioma original hace treinta años en la revista Shouhuo (1992), hace veinte que se tradujo por primera vez al inglés (2003, Michael Berry), y menos de diez que lo fue al español (2010, Anne-Heléne Suárez).
Yu Hua está considerado como uno de los grandes escritores vivos en China, y goza de gran éxito no solo en su país, sino también en el extranjero. Ha publicado otras novelas como Crónica de un vendedor de sangre, Brothers o Gritos en la llovizna.
En el año 1994, el director Zhang Yimou estrenó la película basada en la novela de Yu Hua, con un guion adaptado por el mismo Yu y por Lu Wei (quien dos años antes también había adaptado el guion de la exitosa Adiós a mi concubina). La película adapta y modifica algunos de los elementos del libro, como el hecho de que en el cine Fugui se dedica al teatro de marionetas, o la forma en la que muere alguno de los personajes.
Aquí puedes ver el trailer de la película, protagonizada por Ge You y Gong Li:
Trailer la película Vivir, de Zhang Yimou
Para conocer más
A lo largo de la novela asistimos a cuatro décadas clave en la historia de China en el siglo XX, desde la Guerra Civil que acaba en 1949 con la victoria comunista, desastres como la política del Gran Salto Adelante que acabaría con una gran hambruna, o la Revolución Cultural.
La Guerra Civil fue el conflicto que tuvo lugar entre el Kuomintang, Guomindang o Partido Nacionalista Chino (KMT), liderado por Chiang Kai-Shek, y el Partido Comunista Chino (PCCh), liderado por Mao Zedong. La guerra se desarrolló en 2 etapas diferentciadas, la primera de ellas entre 1927 y 1937, y la segunda entre 1946 y 1949. La suspensión de la guerra se produjo cuando ambas facciones se unieron para enfrentar al Imperio Japonés que había invadido China, en la Segunda Guerra Sino-Japonesa.
La Guerra finalizaría en 1949 con la victoria comunista y la retirada del ejército nacionalista a la isla de Taiwan, desde donde Chiang Kai-shek seguiría defendiendo liderar la auténtica China.
Aquí un video de casi siete minutos con más información:
Y aquí otro más largo, de casi media hora, con más información: